Re: 「離合」が方言なんて都市伝説 回答１ - ココロの樹

2008/08/20 (Wed) 15:37:46

杜子春さん　こんにちは。

おいらの記事を読んでご立腹されているようですね。その点はごめんなさい。
でも、できれば掲示板でなく該当記事のコメント欄に書いてほしかった。だって、掲示板は不特定多数の人が読むものだし、何について議論されているのか判断材料がないでしょ。ということで該当記事の文章をココにコピーしておきます。これで読んだ人が客観性をもって考えることができるでしょ。


以下、おいらが書いた『ととろバス停』の記事内容です(http://syakuma55.blog89.fc2.com/blog-entry-482.html)

もちろん駐車場などもなく、車が離合するのもやっとな場所だったので川の上に設置されたんですね。でも、これがかえって成功したんと違うかなぁ。ところで、この文章をすんなり受け入れたあなたは立派な九州人だよ。車が離合するって標準語じゃないんだよ。知ってたかい。「すれ違う」が正しく、このことを知ったときは驚いたなぁ（記事の該当部分を抜粋）


ほい。これがその文章です。では、これに基づき話を進めますか。

Re: 「離合」が方言なんて都市伝説　回答２ - ココロの樹

2008/08/20 (Wed) 15:42:28

まず、これのどこが杜子春さんのいうような馬鹿にした文章なんでしょうか。おいらは九州に住む人間だよ。なんで自分が住む地域の事を自分自身で蔑む必要があるの。誇れこそすれ、その価値を不当におとしめる必要なんて全く無いと思うんだけどなぁ。

それに、おいらは方言という言葉はどこにも表記していないです。方言かも知れないし共通語か交通用語かも知れないやんか。推測や思い込みで判断するのはよくないです。仮に方言だったとしてもいいんじゃない。方言イコール馬鹿にされるっていうのはナンセンス。外国に行ってその国の母国語以外である日本語を話した時に馬鹿にされているって思うかい。そんなことないでしょ。だいたいこのブログ自体が九州弁で記載してるやんか。

また、おいらは言語学者じゃないんだから、間違いがあってもいいじゃない。正しい専門的学識と豊富な経験並びに的確な判断に基づいた人しか情報を発信しちゃいけないのかなぁ。だって、個人のブログだよ。杜子春さんの大好きな公文書じゃないんだからさ。そんなに肩肘はらなくてもよしとしようよ

それに国土交通省の公文書の件は記載があってあたりまえでしょ。そもそも公文書は、記載内容の正確さと同時に受け手（読み手）にとって分かりやすい文章とうことが大前提でしょうが。法律・医療・金融用語等に卓越した専門的知識をもった人だけしか理解できない文章は公文書として成立しないと思いますよ。正確に平易に簡素化した文章というのが本当の公文書だとおいらは思うんだけどなぁ。その点を踏まえて杜子春さんが反論の根拠とする国土交通省の各地方整備局へアクセスしてみました。調べた結果です


【離合】と【すれ違う・すれ違い】で検索してみました

九州地方整備局は離合が３４件。四国は４件。東北は５件。関東は６件。北陸は２件等。今度は、すれ違う・すれ違いで検索してみましたが、九州は７件と一気に減少し、かわりに他地区は離合の数倍から１０倍超の検索結果となりました。

離合が標準語かどうかは別にして、離合という言葉が九州地区で突出して使用されていることがわかるでしょ。さすが読み手に優しい公文書。各地域の文化や風土を考慮したうえで作成されていますねぇ。

もちろん離合という言葉が九州以外で使われていたとしても全く驚かないし、むしろブログで書いてるように、おいらは最近まで全国で通用するもんだと思ってたから。だから驚いたんだよん。それに国土交通省で働いている人達は多くの人と人的交流もあるだろうし、転勤なんかも当然あるよね。また、九州や北海道などが各地域と断絶した鎖国のようなことは行っていないんだから移住なんかもするやんか。そういったことから文化が融合したり言葉が伝承されていても不思議とは思いませんよ


最後になるけど、これだけは杜子春さんの言うとおり。おいらは無知です。絶対的な自信があります。ただ最低限のマナーやエチケットはあります。おいらのブログにある、「はじめに」か「もっと詳しく」というところを読みましたか。そこには客観性のない主観的なブログであることや、不利益・ご不満がありましてもあなた様の広いココロでお許し下さいと明示しております。こういう点を考慮せずご自身の展開を述べることは非常に危険だと思いますよ。海外へ行った時に問題を起こさないように、その国の法律や文化を最低限学ぶでしょ。でないと怒られるか最悪捕まっちゃうこともありえるんだからね

それにしても今は便利になりました。アクセス解析のおかげで誰がどこから遊びに来て何のページを読んだかもわかるし、ＩＰもある程度追跡できるようになった。便利だよねぇ。もし次に遊びにくるようなことがあれば、とりあえず「はじめに」は読んで下さいな。そしたらこのブログのやりたい事が少しはわかるかな。そして他のおばかな記事も少しは読んでくれるとうれしいなぁ

では長文・乱筆にて失礼しましたと締めくくりたいんだけど、もう一つ。この掲示板を見て分かるとおり、杜子春さんしか書き込みがないの。たまにエロサイトからの書き込みがあるけど、それはいつも削除しているんだ。それで自分自身の作業用に使いたいので掲示板という名称を廃止したいんだよなぁ。その時は大変申し訳ないけど削除させてもらいますね。でもせっかく書き込みがあったから、もうしばらくはこのままにしておきます。では今度こそ本当にこれで終わりです。書き込みありがとうございました

ところで杜子春さん。あなたはもう仙人に会いましたか？

Re: ブログメモ - ココロの樹

2008/04/19 (Sat) 01:05:19

『A lover's Concerto』から『El Condor Pasa 』に変更

Re: ブログメモ - ココロの樹

2008/05/01 (Thu) 14:21:08

『LUPIN III '80』に変更しました

Re: ブログメモ - ココロの樹

2008/05/12 (Mon) 22:17:27

『Garota de Ipanema』に変更

Re: ブログメモ - ココロの樹

2008/05/21 (Wed) 23:56:38

『Every Breath You Take』に変更しました

Re: ブログメモ - ココロの樹

2008/08/09 (Sat) 04:46:16

『ドラえもん　OP』に変更しました

Re: ブログメモ - ココロの樹

2008/08/19 (Tue) 06:03:51

『Rising』に変更しました

Re: 無題 - ココロの樹

2008/03/10 (Mon) 03:55:33

モチベーションが…ただいま急降下中↓